Dear Malia and Sasha,

亲爱的马莉亚和莎夏︰

I know that you’ve both had a lot of fun these last two years on the campaign trail, going to picnics and parades and state fairs, eating all sorts of junk food your mother and I probably shouldn’t have let you have. But I also know that it hasn’t always been easy for you and Mom, and that as excited as you both are about that new puppy, it doesn’t make up for all the time we’ve been apart. I know how much I’ve missed these past two years, and today I want to tell you a little more about why I decided to take our family on this journey.

我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子，野餐、游行、逛州博览会，吃了各种或许我和你妈不该让你们吃的垃圾食物。然而我也知道，你们俩和你妈的日子，有时候并不惬意。新来的小狗虽然令你们兴奋，却无法弥补我们不在一起的所有时光。我明白这两年我错过的太多了，今天我要再向你们说说为何我决定带领我们一家走上这趟旅程。

When I was a young man, I thought life was all about me─about how I’d make my way in the world, become successful, and get the things I want. But then the two of you came into my world with all your curiosity and mischief and those smiles that never fail to fill my heart and light up my day. And suddenly, all my big plans for myself didn’t seem so important anymore. I soon found that the greatest joy in my life was the joy I saw in yours. And I realized that my own life wouldn’t count for much unless I was able to ensure that you had every opportunity for happiness and fulfillment in yours. In the end, girls, that’s why I ran for President: because of what I want for you and for every child in this nation.

当我还年轻的时候，我认为生活就该绕着我转︰我如何在这世上得心应手，成功立业，得到我想要的。后来，你们俩进入了我的世界，带来的种种好奇、淘气和微笑，总能填充我的心，照亮我的日子。突然之间，我为自己谱写的伟大计划显得不再那么重要了。我很快便发现，我在你们生命中看到的快乐，就是我自己生命中最大的快乐。而我也同时体认到，如果我不能确保你们此生能够拥有追求幸福和自我实现的一切机会，我自己的生命也没多大价值。总而言之，我的女儿，这就是我竞选总统的原因︰我要让你们俩和这个国家的每一个孩子，都能拥有我想要给他们的东西。

I want all our children to go to schools worthy of their potential─schools that challenge them, inspire them, and instill in them a sense of wonder about the world around them. I want them to have the chance to go to college─even if their parents aren’t rich. And I want them to get good jobs: jobs that pay well and give them benefits like health care, jobs that let them spend time with their own kids and retire with dignity.

我要让所有儿童都在能够发掘他们潜能的学校就读；这些学校要能挑战他们，激励他们，并灌输他们对身处的这个世界的好奇心。我要他们有机会上大学，那怕他们的父母并不富有。而且我要他们能找到好的工作︰薪酬高还附带健康保险的工作，让他们有时间陪孩子、并且能带着尊严退休的工作。

I want us to push the boundaries of discovery so that you’ll live to see new technologies and inventions that improve our lives and make our planet cleaner and safer. And I want us to push our own human boundaries to reach beyond the divides of race and region, gender and religion that keep us from seeing the best in each other.

我要大家向发现的极限挑战，让你在有生之年能够看见优化我们生活、使这个行星更干净、更安全的新科技和发明。我也要大家向自己的人际界限挑战，跨越使我们看不到对方长处的种族、地域、性别和宗教樊篱。

Sometimes we have to send our young men and women into war and other dangerous situations to protect our country─but when we do, I want to make sure that it is only for a very good reason, that we try our best to settle our differences with others peacefully, and that we do everything possible to keep our servicemen and women safe. And I want every child to understand that the blessings these brave Americans fight for are not free─that with the great privilege of being a citizen of this nation comes great responsibility.

有时候为了保护我们的国家，我们不得不把青年男女派到战场或其它危险的地方，然而当我们这么做的时候，我要确保师出有名，我们尽了全力以和平方式化解与他人的争执，也想尽了一切办法保障男女官兵的安全。我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的︰在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。

That was the lesson your grandmother tried to teach me when I was your age, reading me the opening lines of the Declaration of Independence and telling me about the men and women who marched for equality because they believed those words put to paper two centuries ago should mean something.

这正是我在你们这年纪时，外婆想要教我的功课，她把独立宣言开头几行念给我听，告诉我有一些男女为了争取平等挺身而出游行抗议，因为他们认为两个世纪前白纸黑字写下来的这些句子，不应只是空话。

She helped me understand that America is great not because it is perfect but because it can always be made better─and that the unfinished work of perfecting our union falls to each of us. It’s a charge we pass on to our children, coming closer with each new generation to what we know America should be.

她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竟任务，就落在我们每个人的身上。这是我们交给孩子们的责任，每过一代，美国就更接近我们的理想。

I hope both of you will take up that work, righting the wrongs that you see and working to give others the chances you’ve had. Not just because you have an obligation to give something back to this country that has given our family so much─although you do have that obligation. But because you have an obligation to yourself. Because it is only when you hitch your wagon to something larger than yourself that you will realize your true potential.

我希望你们俩都愿接下这个任务，看到不对的事要想办法改正，努力帮助别人获得你们有过的机会。这并非只因国家给了我们一家这么多，你们也当有所反馈，虽然你们的确有这个义务，而是因为你们对自己负有义务。因为，唯有在把你的马车套在更大的东西上时，你才会明白自己真正的潜能有多大。

These are the things I want for you─to grow up in a world with no limits on your dreams and no achievements beyond your reach, and to grow into compassionate, committed women who will help build that world. And I want every child to have the same chances to learn and dream and grow and thrive that you girls have. That’s why I’ve taken our family on this great adventure.

这些是我想要让你们得到的东西︰在一个梦想不受限制、无事不能成就的世界中长大，长成具慈悲心、坚持理想，能帮忙打造这样一个世界的女性。我要每个孩子都有和你们一样的机会，去学习、梦想、成长、发展。这就是我带领我们一家展开这趟大冒险的原因。

I am so proud of both of you. I love you more than you can ever know. And I am grateful every day for your patience, poise, grace, and humor as we prepare to start our new life together in the White House.

我深以你俩为荣，你们从不会明白我有多爱你们，在我们准备一同在白宫开端新生活之际，我没有一天不为你们的忍耐、沉稳、明理和幽默而心存感激。

Love, Dad

爱你们的老爹

徐其耀给儿子的信：为官的原则

孩子：

你的来信我已收到，对你在大学里的表现，我很欣慰，你要再接再厉。既然你选择了一定要走仕途这条路，你就一定要把我下面的劝告铭记在心：

1. 不要追求真理，不要探询事物的本来面目。

把探索真理这这类事情让知识分子去做吧，这是他们的事情。要牢牢记住这样的信条：对自己有利的，就是正确的。实在把握不了，可简化为：上级领导提倡的就是正确的。

2.不但要学会说假话，更要善于说假话。

要把说假话当成一个习惯，不，当成事业，说到自己也相信的程度。妓女和做官是最相似的职业，只不过做官出卖的是嘴。记住，做官以后你的嘴不仅仅属于你自己的，说什么要根据需要。

3. 要有文凭，但不要真有知识，真有知识会害了你。

有了知识你就会独立思考，而独立思考是从政的大忌。别看现在的领导都是硕士博士，那都是假的。有的人博士毕业就去应招公务员走向仕途，那是他从读书的那天起就没想研究学问，肯定不学无术。记住，真博士是永远做不了官的。

4. 做官的目的是什么？是利益。

要不知疲倦地攫取各种利益。有人现在把这叫腐败。你不但要明确的把攫取各种利益作为当官的目的，而且要作为唯一的目的。你的领导提拔你，是因为你能给他带来利益；你的下属服从你，是因为你能给他带来利益；你周围的同僚朋友关照你，是因为你能给他带来利益。你自己可以不要，但别人的你必须给。记住，攫取利益这个目的一模糊，你就离失败不远了。

5.必须把会做人放在首位，然后才是会做事。

这里的做人做事你可别理解为德才兼备的意思。这里说的做人，就是处关系。做事是实际工作，这点会不会都无所谓。做人就是把自己作为一个点编织到上下左右的网中，成为这个网的一部分。记住，现在说谁工作能力强，一点都不是说他做事能力强，而是指做人能力强。呵呵，你看那些把能力理解为做事的人，有好日子过才怪。

6. 我们的社会无论外表怎样变化，其实质都是农民社会。

谁迎合了农民谁就会成功。我们周围的人无论外表是什么，骨子里都是农民。农民的特点是目光短浅，注重眼前利益。所以你做事的方式方法必须具有农民特点，要搞短期效益，要鼠目寸光。一旦你把眼光放远，你就不属于这个群体了，后果可想而知。要多学习封建的那一套，比如拜个把兄弟什么的，这都不过分。

7.要相信拍马是一种高级艺术。

千万不要以为拍马只要豁出脸皮就行，豁得出去的女人多了，可傍上大款的或把自己卖个好价钱的是极少数，大部分还是做了低层的三陪小姐。这和拍马是一样的道理。拍马就是为了得到上级的赏识。在人治的社会里，上级的赏识是升官的唯一途径，别的都是形式，这一点不可不察。

8.所有的法律法规、政策制度都不是必须严格遵守的，确切地说，执行起来都是可以变通的。

法律法规、政策制度的制订者从没想到要用这些来约束自己，而是想约束他人。但你要知道，这些不是人人都可以违反的。什么时候坚决遵守，什么时候偷偷违反，让谁违反，要审势而定，否则宽严皆误。

以上这些都是做官的原则。现在要仔细想想，如果你真能逐条做到，你就能一帆风顺，如果感觉力不从心，就马上另外选择职业吧。

感想：

奥巴马给女儿的信中，字里行间都流露着作为一个父亲对女儿的爱，期望，以及因竞选总统而缺少时间陪伴家人的歉意。作为一个国家的元首，他责任重大，背负着无数个家庭的幸福。他告诉女儿自己作为国家领导人的责任，希望的是更多的孩子能健康快乐地成长，以身作则地教育女儿，要勇于承担责任，要履行自己作为一个美国国民的义务。在这位国家领导人的背后，更是一位亲切和蔼的父亲。

贪官徐其耀写给儿子的信中，看了后不禁会问：这是什么教育啊?但是，更深一层地想想，现实的社会确实是这样，官场的腐败黑暗已经是众所周知。说实话的就是得罪人，会拍马屁的就是有发展前途，有能力的注定要被淘汰，在这畸形的社会形态下，能孕育出好官员么？或者在狭缝里还会出现一两个是真正从政为民的，但是整个社会自上而下暴露出来的丑恶形态，已经令人颤栗。如果在教育下一代的时候，更是这样来以身作则的话，将祸患无穷，也许人性中残存的善良和正直都会泯灭。社会中人人自危，难道封建社会的悲剧将会再次重演么？

上twitter的人都知道，微博客的盛行已经凸显了社会媒体的力量，全民记者的时代即将到来，这如洪水般的浪潮将席卷世界，那些横加阻拦的力量，那些掩盖事实真相的黑暗势力，在不久的将来也会显得苍白无力。曾经朋友跟我说:不要小看个人的力量！回顾历史，任何的改革都是从星星之火开始的，当众人力量聚集的时候，也就成为了燎原之势。

还记得小学的时候，学校围墙上贴着醒目的大字：教育要面向世界，面向现代化，面向未来。在我看来，教育应该是培养思考独立，眼光开阔，人格善良的人。社会的发展需要这样的人才，而现在的教育似乎是背道而驰了。

相关文章

• 暂无相关日志

而我就是天朝的子民，我的名字叫贾君鹏。我长得委婉，但心地善良。我交友广阔，但心里寂寞。我心眼有点小，但是不缺；我脾气很好，但不是没有。我酷爱玩魔兽，所以也加入宅男行列，可是我却有一大批的追随者，不仅有工会友人，更多的是崇拜我的人，因为我从来都“不差钱’.我家里经营着很大的农场，有很多员工为我们的农场忙碌着，而我宁愿专心我的魔兽世界。可是我很怕我妈妈，因为她掌管着家里的财政大权，我的拨款开支，都得经她同意。可是她一直都不喜欢我的魔兽事业，而且经常叮嘱我：要好好管理家里的农场，在思想上大手大脚，在生活上适可而止。更重要的是别沉迷魔兽。但是每次我被教育，被惩罚后，都重投魔兽的怀抱。

其实，偶尔我也喜欢出去逛逛宝马，奔驰，法拉利等专卖店，总是有人问我“今天买车了么？”。一双双期待的眼睛，那渴望的眼神，真诚的服务态度，无论在哪里都点燃我消费的欲望。有一次，我挥一挥衣袖，砸下人民币数袋，不流一滴眼泪，直接买下一辆法拉利，以“七十码”的速度狂奔到“忍猪强”魔兽点卡销售处准备我新一轮的魔兽事业。我迅速下车，拎着我那”绿“包“pia pia "地走进店里，顿时，我成为了全场的焦点，众人羡慕的目光火辣火辣的。

忍猪强是天朝的臣子，他垄断了魔兽行业和房地产行业。虽然他拥有了举止间翻天覆地的权力也榨取了巨额利润，但是他依然视财如命，保持着艰苦朴素的作风。他始终坚信“年轻人就该买不起房子，你买不起房子证明你没努力奋斗过”。而忍猪强魔兽点卡销售处总是打着标语“今年过年不送礼，送礼要送魔兽点卡”。他每天早上都骑着陪伴他多年的草泥马去巡视每个销售点，督促员工更加卖力的工作。

数个月后，魔兽停服了，我很是生气。开着我的法拉利直奔”忍猪强“店去问个究竟。后来这店被通告是绿霸将军怀疑该公司的魔兽游戏里面含有暴力和色情成分，要停服调查。我直接问忍猪强停服魔兽原因和开服的日期，但是他说：”这事不能说得太细。”

我压抑着对魔兽的思念，忍受着精神上巨大的折磨。有多少人能理解我啊？“哥玩的不是魔兽，哥玩的是寂寞啊”！我整天像丢了魂似地在网络上漫游着，开服的日子那可是明日复明日，明日何其多！颓废的我没有精神，更加没有心思去理会其他的事情，包括家里的农场。后来家里的农场的菜都被偷走了，很多地都成了荒地。渐渐地，我也变得一贫如洗了。

后来，我偶然在网上通过一个叫做优特的网站知道了原来墙外还有一个很美丽的世界，碧海蓝天，海鸥翱翔，鱼儿游曳，豪华巨轮自由来往。我顿时对人生充满了憧憬，原来还有另外一个世界的，所以，我决定了：我要学会翻墙的技术！

本文章参加可能吧Jason Ng 举办的Blog A Trend 大赛

请支持我的朋友到Blog A Trend 的官方比赛网页给我投票，谢谢！

相关文章

• 暂无相关日志

2009年，对于一般的草根网民来说，似乎也没什么重大事件发生。可能由于本人受到身边的各位推友，Blogger的影响，我感觉2009年对互联网来说，虽比不起印度洋海啸那么夸张，也发生了很多不愉快的事情！最近网上流行着评选活动，不是关于谁是最受欢迎歌手新星，也不是评选谁是最性感女优，而是由国内十四名著名博客（包括可能吧、月光博客、云科技等等）联合发起的中国互联网评选活动。如果你有兴趣，可以查看文章《”谁是我们的001“活动正式启动》。

2009年中国的互联网发生了很多事情，这些事情发生的时候，可是掀起了轩然大波。同样，我今天通过GOOGLE READER 看到了2009年中国十大网事的评选投票，详情请点击2009中国十大网事。如果你是关注互联网的发展的网民，请投上你神圣的一票!

纵观各个互联网重大事情，我简单对其中的部分事件谈谈自己的看法：

第一、多个部委联合开展反低俗活动。似乎在每年的那么几个月都在开展反低俗活动，但是，每次都是野火烧不尽，春风吹又生！正如可能吧所说：什么是低俗，低俗的界限是什么？似乎都没有明文规定。而且这低俗面向的是广大的网民，而不是国家的部委组织，是不是应该接受网民的意见呢？现在似乎还是以前，啊公说了算！

第二、GOOGLE多次被整治。GOOGLE作为搜索引擎，搜出来的内容是什么并不是GOOGLE 自己凭空创造出来的，而且按照关键词搜出来的内容也是根据搜索记录来提供的，这也证明，现在很多网民通过搜索引擎来学习他们想学的东西，也许有部人只是对这方面的兴趣大了点而已。

第三、绿坝的推出。当时说是在七月一号以后，所有的出厂的PC都得预装绿坝。打着保护青少年身心健康的旗号，耗资4170万来免费提供安装绿坝，但是在绿坝推出后，经过网民的测试，该软件技术含量太低，过滤关键词的功能也太强大了，似乎是有杀错没放过。后来，由预安装改为预选安装，似乎想缓和网民的声讨，最后，绿坝一事渐渐地不了了之。

第四、各大国外视频，交友，微博网站相继被封。Youtube、Twitter、Facebook被封后，令各大网民更加热衷于翻墙，甚至掌握了多种的翻墙技术。 正如奥巴马在上海回答问题："in a country with 350 million Internet users and 60 million bloggers,you know of  the firewall?"and second ,"should we be able to use Twitter freely" 奥巴马首先坦言自己没有用过Twitter,但是他对此表示支持，信息的流通和网络的开放性不仅可以让政府广纳民意，做得更好，而且也可以让奥巴马对每天的工作自省和有利于民间的相互交流以及商业的发展。

未来的互联网还会发生什么呢？我们拭目以待！

附奥巴马对此问题的回答原文：

AMBASSADOR HUNTSMAN: That’s right. And not surprisingly,
"in a country with 350 million Internet users and 60 million bloggers, do
you know of the firewall?" And second, "should we be able to use
Twitter freely" — is the question.
PRESIDENT OBAMA: Well, first of all, let me say that I have never
used Twitter. I noticed that young people — they’re very busy with all
these electronics. My thumbs are too clumsy to type in things on the
phone. But I am a big believer in technology and I’m a big believer in
openness when it comes to the flow of information. I think that the more
freely information flows, the stronger the society becomes, because then
citizens of countries around the world can hold their own governments
accountable. They can begin to think for themselves. That generates new
ideas. It encourages creativity.
And so I’ve always been a strong supporter of open Internet use. I’m a
big supporter of non-censorship. This is part of the tradition of the
United States that I discussed before, and I recognize that different
countries have different traditions. I can tell you that in the United States,
the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a
source of strength, and I think should be encouraged.
Now, I should tell you, I should be honest, as President of the United
States, there are times where I wish information didn’t flow so freely
because then I wouldn’t have to listen to people criticizing me all the time.
I think people naturally are — when they’re in positions of power
sometimes thinks, oh, how could that person say that about me, or that’s
irresponsible, or — but the truth is that because in the United States
information is free, and I have a lot of critics in the United States who can
say all kinds of things about me, I actually think that that makes our
democracy stronger and it makes me a better leader because it forces me to
hear opinions that I don’t want to hear. It forces me to examine what I’m
doing on a day-to-day basis to see, am I really doing the very best that I
could be doing for the people of the United States.
And I think the Internet has become an even more powerful tool for that
kind of citizen participation. In fact, one of the reasons that I won the
presidency was because we were able to mobilize young people like
yourself to get involved through the Internet. Initially, nobody thought
we could win because we didn’t have necessarily the most wealthy
supporters; we didn’t have the most powerful political brokers. But
through the Internet, people became excited about our campaign and they
started to organize and meet and set up campaign activities and events and
rallies. And it really ended up creating the kind of bottom-up movement
that allowed us to do very well.
Now, that’s not just true in — for government and politics. It’s also true
for business. You think about a company like Google that only 20 years
ago was — less than 20 years ago was the idea of a couple of people not
much older than you. It was a science project. And suddenly because
of the Internet, they were able to create an industry that has revolutionized
commerce all around the world. So if it had not been for the freedom and
the openness that the Internet allows, Google wouldn’t exist.
So I’m a big supporter of not restricting Internet use, Internet access,
other information technologies like Twitter. The more open we are, the
more we can communicate. And it also helps to draw the world together.
Think about — when I think about my daughters, Malia and Sasha — one
is 11, one is 8 — from their room, they can get on the Internet and they can
travel to Shanghai. They can go anyplace in the world and they can learn
about anything they want to learn about. And that’s just an enormous
power that they have. And that helps, I think, promote the kind of
understanding that we talked about.
Now, as I said before, there’s always a downside to technology. It also
means that terrorists are able to organize on the Internet in ways that they
might not have been able to do before. Extremists can mobilize. And
so there’s some price that you pay for openness, there’s no denying that.
But I think that the good outweighs the bad so much that it’s better to
maintain that openness. And that’s part of why I’m so glad that the
Internet was part of this forum. Okay?

相关文章

• 暂无相关日志

十多年的思想政治令我们懂得了什么？

自小学开始，我们就接受伟大的祖国的思想教育，那时候，有一门课叫做社会，讲述很多伟人（如刘胡兰，黄继光，董存瑞，雷锋等）的光荣事迹。当我们进入初中的时候，我们接受正式的思想政治课。当时狂背四项基本原则，党的十一届三中全会的意义等一系列的问题，考试的时候，对答如流，根本不用深思，笔尖就如机械般地在试卷上飞舞着。高中的时候，面对残酷的高考人才选拔，我们要被时刻教育着，要牢记各个概念，运用所学的理论分析党的领导的某某讲话。千辛万苦熬到了大学，我们努力争取加入伟大的党，时刻跟着党走，可是可能党嫌我们的思想政治背得不够好，还需要背N遍，所以我们脱离了党，跟着普罗群众走。

我的身边的一个哥们从大一开始就对考研究生充满着热情和期待，可是到了临近考研的时候，他选择了放弃，他说：“我学了十几年的政治课，我学了什么呀？”当面对厚厚的政治复习资料时，他选择了放弃。记得某位伟人说过：实践是检验真理的唯一标准。同样，这事说明了纵然你对考研深造有着无比的热情，而且你有着扎实的专业知识，但是前提是你要有着超凡的政治记忆力。这就是真理。

西方国家如何学习政治？

前段时间，有位加拿大靓女跟我交流学习。她们有一门课叫：what the world is going on 其中有一次作业题目文章是who is the enemy 题目要求是：

Explain the author’s answer to the opening question: with whom or what is the United States at war?

Also, explain briefly both what the United States can do, and what it cannot do according to Pipes.

把目光放在世界的热点政治问题，以网上的评论文章为材料，让学生发掘其中的深意，以写作文的方式加深认识。

门从积德大，官字读书高？

中国具有五千多年的文化沉淀，自古以来读书被赋予了神圣的光环，古时的科举制度作为选举人才的重要方式，对中国文化的积累与传播具有不可磨灭的作用。高中了，就是一人得道，鸡犬升天！时至今日，我们的高考同样是扮演着同样的角色，不，应该是考公务员或者考研（时代进步了）。但是，很多人往往只看到了后句：官字读书高，却忽略了前句：门从积德大。究根到底，我们的素质教育教出了一大批只为了当官的人才。而当我们看到某某大学的博士论文抄袭或者某某官员贪污落网的消息时，这似乎已经不是什么新闻了。读圣贤书，却做流氓行为，德何在？人无律己悯人之心，书读得再多，官升得再高，也枉然。万般皆下品，唯有读书高的道理真正能让多少人知道呢？

考公务员的热度绝对不亚于经济适用房开盘。现在的大学生似乎对为人民服务很向往，希望能走过这独木桥的人才们，扎扎实实地为人民服务。先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。

作为大学生，不必迷茫

我们作文当代的大学生，接受了多年的正式教育，自身具备一定的学习能力，所谓三十六行，行行出状元。即使在社会的严峻就业形势的考验下，我们更应该保持积极乐观的心态，任何一个老板都喜欢一个乐观的员工多于悲观的员工。丁老板都可以选择养猪，或许我们可以选择养个别的，养猫？养狗？

相关文章

• 暂无相关日志